top of page
  • 作家相片Giancarlo Zecchino

認真學習外語卻還是學不會嗎?我告訴你為什麼!|義大利文學習策略

已更新:2023年9月7日

在我的學生當中,大部分人能成功學會義大利語,不過仍然有人學不好。我對語言學習非常感興趣,所以我用研究者的精神來分析這個現象:同一個老師,同一套教學法,結果卻大不同,為什麼呢?畢竟學不好的學生和學得好的學生同樣花了很多時間學習。癥結點在哪裡呢?

當然,有非常多因人而異的因素,例如年齡、背景、教育程度、學習動機、環境等。不過學不好的學生都有兩個特點:一、不按照指令練習,二、用不正確的心態練習。

不按照指令練習

大部分的學生因爲工作或其他因素,能用來練習義大利文的時間有限。正因如此,他們不應該浪費時間做那些對他們學習幫助不大的練習。相反的,要善用時間做效果很高的練習。該怎麽做呢?

擧個例子。爲了快速改善你的發音,你需要做兩種練習:聽辨練習以及模仿練習。《6個月聽懂義大利語》一書含有許多這類的練習。你做聽辨練習的時候,需要查辭典嗎?不用!因爲練習的重點在於聽辨兩個很像的音之間的差別,例如b跟p,而不是增加新詞彙。畢竟,查詞彙的意思一來不會幫助你改善發音,二來你很快就會忘記它。所以這麼做根本是多此一舉,浪費了寶貴的時間!每個練習都有它的目的,請先瞭解練習的目的,並且按照練習指令進行,才不會浪費時間!你是很用功,但是你用錯了功!

另一個有效的練習是聽讀練習。《6個月聽懂義大利語》一書的單元二含有許多這類的練習。你要一邊聽短句一邊複誦,練熟了之後錄下來,然後對照自己的發音跟標準發音的差別。這個練習雖然很費力,不過效率非常高,認真做這個練習的學生不但能練出非常漂亮的發音,聽力也變得很強。相反地,有些學生不努力模仿音檔,只是看著書把句子大聲唸出來,匆匆錄音後發給老師。沒錯,你交了功課,你很乖,不過你的練習沒有達到效果,浪費了時間。你感覺自己用功完成了功課,但實際上沒學到什麽!你的時間有限而且非常寶貴!老師為你設計了很有效的練習,請按照練習指令去做才會事半功倍。


用不正確的心態練習

學不好的學生通常會等到上課的前一兩天才做功課。因爲時間緊迫,所以感受到超級大的壓力和罪惡感。結果,做作業不再帶來享受和成就感,反而帶來越來越多的痛苦。你要知道,「學習」這件事不會自動發生。我們需要培養有利於「學習」的心態,才能打好學習新技能的基礎。


打個比方,有人很想懷孕,但是一直失敗,因為生命跟學習一樣需要天時地利人和。爲什麽呢?有時候是作息、飲食習慣或者壓力太大的關係,導致無法懷孕。她們得要先調理好身體、調整生活習慣才有可能懷孕。同樣的,要吸收語法規則、背生詞、改善聽力和發音等,首先要培養有利於學習的心態。怎麽做呢?


1. 絕對不要爲了應付老師而寫功課(請記得,你已經長大了,你不再是國中生)

2. 要認清每一項作業的成效

3. 按照自己的行事曆,安排時間練習義大利文:每天、每週三次、每週兩次、每次30分鐘、每次10分鐘都很好。重點是,對你來説,做作業不應該是一份負擔或責任、一個單調乏味、沒有用途、需要趕快完成的苦差事,而是你輕鬆學習的機會。最好是每天都迫不及待地想要做作業,然後心情愉快地練習。哪怕你只能練習10分鐘,那10分鐘也會帶來巨大的學習成效。

4. 安排固定時段寫功課,例如早餐後、午餐後、睡前、週末等。挑選出最理想的時段,然後持之以恆!


認真學習外語卻還是學不會嗎?有可能你也犯了以上兩個錯誤!不過有個好消息:只要你改變自己的心態和慣性,情況就很快會好轉!你還等什麼呢?

53 次查看0 則留言

コメント


bottom of page