top of page
  • 作家相片Giancarlo Zecchino

如何天天練習聽力?|義大利語學習策略

已更新:2023年12月29日

對你來說,哪一種語言能力最難練習呢?聽、說、讀還是寫?大部分外語學習者都同意,最難的就是聽力。聽力不僅是最難培養的能力,也是大部分學生最想盡快搞定的,因為我們要先聽懂才能溝通。


現在的學生跟年輕時的我比起來有福氣多了!20年前想要練習聽力的我,只能找外文老師和語言交換。要聽外文歌、看外文的電視節目和電影都需要花不少錢。我還記得,念大學的歲月中,每週四晚上10點半大學附近的電影院會播放英文版的電影。想要看外文的電影,要麼那麼晚去電影院,要麼購買昂貴的DVD。這幾年學習外文變得簡單多了:只要打開「YouTube」、「Netflix」、「Spotify」等應用程式就能隨時隨地練習聽力!

我鼓勵學生善用這些幾乎免費的資源不斷聽義大利文,天天練習聽力,讓自己的耳朵和頭腦接觸義大利文。我的學生都很聽話又認真,所以立刻採取行動,在「YouTube」上找找自己感興趣的義大利文影片。學生找到了不少專門針對想要學習義大利文的觀眾的頻道,如「Impara l’italiano con Italiano Automatico」、「Italian with Lucrezia」、「Podcast Italiano」、「Learnamo」、「Learn Italian with Teacher Stefano」、「My Italian Teacher」、「Piazzasquare italiano」、「Impara l’italiano con Vaporetto Italiano」等。只可惜,這些頻道都大同小異,都是針對中級程度「B1」以上的學習者,故入門和初級的學生聽得很吃力...... 我的學生無可奈何地向我反應這個問題。


說實在,要設計針對入門和初級者的短片或「podcast」確實不容易,因為只能用很簡單的單字和結構,但這類的結構無法談及有趣的話題啊!結果,全義語的、為初級者而拍的影片趣味性相當低,想看的人不多,「YouTube」的演算法就不會推薦這類的內容...... 難怪「YouTubers」不想搶這個市場!

現在的挑戰是,怎麼才能製造針對入門和初級者卻夠有趣的內容呢?這個問題困擾我一段時間了!我後來想到,唯一的方法應該是使用中義雙語談及一些文化對比的話題:在同一集裡穿插中文和義大利文,這樣聽著不會覺得吃力,因為偶爾有自己聽懂的語言輔助,就更樂意聽下去!


《聽有義思》,為初級者而設計的挺有意思義大利文podcast,就是這樣誕生的!在每一集我們會分析義大利人和華人文化的差異,也會觀察義大利人的生活習慣和思考模式,順便吸收頻率高的詞彙和慣用語。


🎙🎧🎙🎧🎙🎧🎙🎧🎙

👉《聽有義思》,為華人而誕生的挺有意思義大利文podcast,每個週五晚上6點發行新的一集。

👉《聽有義思》podcast搭配《跟著義籍老師學義大利文》月刊,一邊聽podcast,一邊參考雜誌中的相關補充資料。歡迎你加入會員,每個月就能下載新的一期!


67 次查看0 則留言
bottom of page