對於華語母語者而言,彈舌音/r/是義大利語發音系統的最大困難點,爲什麽呢?有三個原因:一、焦慮,二、尷尬,三、華語的語音系統裡沒有彈舌音。
一、焦慮:
焦慮是說外語的最大敵人,因為焦慮程度高的時候,連說自己的母語都會卡卡的,更不用說是外語。爲了幫助你降低焦慮,我能保證,就算你的彈舌音發得沒有很漂亮,義大利人還是都能聽懂!畢竟彈舌音甚至連一些義大利人也不會發,不過義大利人彼此之間還是能溝通!所以,請你放輕鬆!再者,學會外語發音是需要時間的,因此請不要給自己額外的壓力,因為壓力會提高焦慮,而焦慮會妨礙你好好練習,因此而放慢你的進步!所以,我建議你先不要把太多的精神放在練習彈舌音上面,反而鼓勵你先培養良好的聽力能力,然後再開始煩惱怎麼改善你的彈舌音。因為與其讓彈舌音削弱你學習外語的心願,不如先練習培養能鞏固你的學習動力的能力。
二、尷尬:
練習外語發音的時候,因為要發出平常我們不用發的音,所以很容易覺得做作、不自然、不正常而感到尷尬。再加上,爲了發出某些外語的音,也要做些奇怪的表情,故學生很容易覺得尷尬,這是因為臉部的肌肉要做平常不做的動作。給你一個克服尷尬心理的小建議:當練習外語發音需要做這些尷尬的表情時,請大量運用幽默感!
三、華語的語音系統裡沒有彈舌音:
如果一開始你學不會怎麼發彈舌音,請不要沮喪,因為經過長期反復的練習,最後還是學得會,所以請不要驚慌!其實你最先需要做的不是練習發彈舌音,而是多聽彈舌音,因爲有輸入才能有輸出。例如,華語母語者很容易把/l/與/r/這兩個音素混淆,所以需要做大量的聽辨練習,才能分清這兩個音素。分辨清楚了以後,才能把彈舌音發得很標準。
Comentários