• Giancarlo Zecchino

火腿起司蛋餅是我最愛的!

已更新:4月6日

讓我們做個寫作練習,行嗎?請你按照以下步驟進行練習。


1. 對象

本寫作練習針對A2的學習者


2. 看圖説話

首先請你看圖,再回答這個問題:

Cosa mangia questa coppia a colazione? / 這對夫妻早餐吃什麽呢? 如果想復習跟早餐相關的單字,歡迎你閲讀這篇文章:義大利人的早餐

3. 閲讀短文

讀短文時,你的目標是瞭解Giancarlo老師在台灣時早餐吃什麽?在義大利時則吃什麽呢? 請你先做出有意義的猜測,再閲讀短文。


若有些看不懂的地方,請先不要急著查詞典,反而鼓勵你練習透過上下文瞭解大意。請記得,這是個閲讀練習,而不是個翻譯練習!

 

La mia colazione

A Taiwan ho scoperto che la colazione tipica italiana non è salutare perché contiene troppi zuccheri! Così adesso a colazione a casa solitamente mangio l’omelette con il formaggio, lo yogurt fatto in casa da mia moglie con un po' di frutta fresca e miele, i crakers con il formaggio spalmabile, e i fiocchi d’avena con frutta secca e latte. Non mi piacciono i succhi di frutta o il tè. Bevo sempre e solo un espresso!

Quando sono fuori invece mangio un toast o un tramezzino, e un bicchiere di latte di soia. Mi piace anche la colazione tipica taiwanese: i baozi, i mantou, gli youtiao, il danbing. Di questi il danbing prosciutto e formaggio è il mio preferito!

Quando sono in Italia ovviamente prendo cappuccio e cornetto! Ebbene sì, ritorno alle cattive abitudini!!

 

4. 寫作練習

請你寫寫一篇文章,主題是「我的早餐 / La mia colazione」。文章該由三個段落組成的:

A casa solitamente a colazione mangio …

Quando sono fuori invece …

Quando sono in Italia ovviamente ...


5. 獲得回饋

寫完之後,你想得到老師的回饋嗎?歡迎你注冊Siali Academy官網,就能授權留言。在留言中寫上你的作文,老師儘快幫你修改!


你喜歡我所設計的寫作和閲讀練習嗎?若不想錯過新的博文,建議你

  • 報名電報

  • 訂閲Youtube頻道

  • 追蹤FB粉絲專頁




34 次查看0 則留言