• Giancarlo Zecchino

義語慣用語和俗語 #02

Rimanere a bocca aperta

1. 慣用語解析

  • rimanere(動詞):在某處逗留;處在某種狀況;同義詞:restare

  • bocca (陰性名詞):嘴巴

  • aperto(形容詞):打開的、敞開的、張開的、開放的;相反詞:chiuso

因此,rimanere a bocca aperta的字面義就是處在一種嘴巴開開的狀態,用以表示常驚訝、驚艷、目瞪口呆、不可置信、傻眼。


2. 動詞變化

rimango

rimani

rimane

rimaniamo

rimanete

rimangono

4 次查看0 則留言

最新文章

查看全部