• Siali

L1 Dove sei andato in vacanza?

Anna: Ciao ragazzi!…Allora, che vogliamo fare?

安娜:哈囉 。。現在我們要做什麼?


Bruno: Boh, se avete finito, facciamo due passi, che dite?

布魯諾:喔,如果你們結束了,我們去散步,你們說呢?


Carla: Allora, ragazzi, cosa avete fatto quest’estate? Anna, bella la Sicilia, vero?

克拉拉:你們這夏天做了什麼?安娜,西西里很漂亮,對吧?


Anna: Stupenda, abbiamo fatto proprio un’ottima scelta. Grazie del consiglio!

安娜。太美好了。我們做了一個很棒的決定,謝謝你的建議!


Carla: Eh, io ho dei bellissimi ricordi delle estati passate a Siracusa.

克拉拉:恩 我自己也有很多在敘拉古渡過的美好夏日回憶


Anna: Ci credo! Dunque, noi siamo stati una settimana a Cefalu..

安娜:說得有道理!然後 我們在切法盧待一個星期


Carla: Hai visto che mare?

克拉拉:你有去海邊嗎?


Anna: Meraviglioso! Abbiamo noleggiato una macchina e abbiamo visitato alle città: Agrigento, Taormina…che colori, che profumi! Per non parlare del cibo!

安娜:美呆了!我們租了一台車然後拜訪了一些城市:阿格里真托,淘爾米納。。色彩繽紛又香!更不用說食物了!


Carla: Ti invidio! Tu, Gianni? Dove sei andato in vacanza?

克拉拉:真羨慕你!加尼?你這假期去哪裡了?


Gianni: Ma non hai ricevuto il mio messaggio?

加尼:你沒有收到我的訊息嗎?


Carla: Quale? Quando?

克拉拉:哪個?什麼時候?


Gianni: A Ferragosto…non importa…Io sono rimasto in città: lavoro, palestra, amici…

加尼:仲夏節。。不重要。。我就待在城裡:工作,健身房,朋友。。


Bruno:..e amiche ho saputo! Ma cos’e questa tosse?

布魯諾:我認識的女生朋友!但怎麼在咳嗽?


Gianni: Non è niente.. sono andato solo un paio di volte al mare, la domenica.

加尼:沒什麼。。我只有在星期天去了幾次海邊


Carla: Comunque, anch’io quest’anno niente mare.

克拉拉:不管怎樣,我今年也沒有去海邊


Gianni: Già…sei andata da tua sorella in Svizzera, no?

加尼:但。。你去瑞士找你妹妹不是嗎?


Carla: Si, per due settimane..due settimane a contatto con la natura, ragazzi! Non ho mai visto un paesaggio cosi.. cosi, come dire?

克拉拉:對,兩個禮拜。兩個禮拜都跟大自然在一起。我從來都沒有去過一個風景這麼。。這麼,怎麼說?


Gianni: Da cartolina?

加尼:跟明信片一樣?


Carla: Esatto! Abbiamo fatto lunghe passeggiate in montagna e anche il bagno nel lago!

克拉拉:沒錯!我們在山上散步了好久然後再湖裡玩水!


Bruno: Bello! Ma non è che hai incontrato Alice da qualche parte?

布魯諾:很好耶!你不是在那附近跟愛麗絲相遇的?


Gianni: A proposito, che fine ha fatto, è tornata poi?

加尼:說到這個,他在幹嘛?回來了嗎?


Anna: Proprio ieri. Domani andiamo a prendere un aperitivo insieme.

安娜:應該是昨天,明天我們有約去喝一杯


Bruno: Ma come sta? Quando ripenso a quel pomeriggio al commissariato…

布魯諾:她還好嗎?當我想到那天下午在警察局。。


Carla: mamma mia! Gianni, hai proprio una brutta tosse..ma sa che devi andare dal dottore.

克拉拉:媽媽咪呀!加尼,你咳嗽的很嚴重。。我覺得你該去看醫生


27 次瀏覽1 則留言

最新文章

查看全部

L7 Seguiamolo!

Bruno: Ciao Gianni..siete in ritardo o mi sbaglio? 布魯諾:哈囉 加尼。你又遲到了或我搞錯了? Gianni: beh, c’era una fila agli Uffizi che non puoi immaginare! 加尼:誒 烏菲茲外面排隊排超長,你無法想像的! Bruno: Ah, si? Va be’, non importa. Al

L6 Che cosa ha detto?

Anna: hmmm, io questo…ne vado matta! 安娜:恩。。我這個。。我超級喜歡! Carla: Anch’io! Ma preferisco questo qui…mi fa impazzire! 克拉拉:我也是!但我更喜歡這邊這個。。我超愛! Bruno: ah, c’è anche..oh, questo è il mio preferito! Pero mi sa

L6 I V3 a Firenze

Anna:…certo che sono nervosa! Non ci posso credere che Ferrara è qui! 安娜:。。我當然會緊張!我無法相信費拉拉也在這邊! Gianni: Calmati, Anna, magari non è lui!..ma.. Carla a che ora finisce oggi? 加尼:妳冷靜一點,安娜,或許不是他!喔。。克拉拉今天幾

info.siali@gmail.com

西雅力學院

自學義大利語

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon