L11 In giro per i negozi

Carla: Scusa, siamo arrivati in anticipo.

克拉拉：不好意思 我們早到了

Anna: Non fa niente, entrate！Sono tornata poco fa, non ho ancora sistemato la spesa.

安娜：沒關係，進來吧！我才剛回到家，還沒整理東西

Gianni: Ma quante cose hai comprato? E già Natale?

加尼：你到底買了多少東西？聖誕節到了嗎？

Anna: Eheh…è vero, forse ho esagerato un po’. Prima sono andata dal fruttivendolo, poi in farmacia, in libreria, al supermercato…

安娜：哈哈 沒錯，或許我有點誇張了。首先去了水果攤，藥妝店，書店，然後去了超市。。

Bruno: E questo?

布魯諾：那這個呢？

Anna: Ah sì, ho comprato anche un vestito dal nuovo negozio Benetton in Via Belli.

安娜：啊 對，我也在貝理街新開的貝尼頓店買了一件裙子

Carla: Quello vicino alla piazza?

克拉拉：那個在廣場的附近嗎？

Anna: No, ti ricordi la libreria dove hai ordinato i libri per i tuoi studenti, di fronte alla chiesa? Ecco, è proprio accanto!

安娜：沒有，你還記得你幫學生訂書的書店嗎 在教堂的前面？就在那個旁邊！

Carla: Insomma, hai camminato un bel po’! E con tutte queste borse?

克拉拉：所以你走很多耶！還提這麼多袋子？

Anna: No, no: prima ho lasciato la macchina ala parcheggio del supermercato, sono andata a piedi nei vari negozi e poi sono tornata la lasciare le borse in

macchina. Ah, ho dimenticato la cosa più importante: alla fine sono passata anche dalla pasticceria!

安娜：沒 沒有。首先我把車子放在超市的停車場，然後走到附近的店然後回到車上放袋子。喔 我也沒忘了最重要的一件事：去一趟糕餅店！

Gianni: A proposito, siamo qui da mezz’ora e neanche un dolce, un aperitivo!

加尼：說到這個，我們都來半個小時了，竟然連甜點跟零食都沒有！

Anna: Ma quale mezz’ora… siete appena arrivati! Un attimo!

安娜：半個小時。。你們才剛到！等等！

Bruno: Tranquilla! Faccio io, amore.

布魯諾：沒關係！親愛的 我來

Bruno: Allora, come sta la tua amica dopo la…”minaccia” del marito?

布魯諾：你那個朋友如何 在被丈夫恐嚇之後？

Anna: Ragazzi, voi scherzate, ma io non vedo Alice dall’inizio della settimana scorsa…Non risponde al telefono e nessuno sa dov’è! E proprio sparita!

安娜：朋友們，你們還開換笑，我從上禮拜就沒有看到愛麗絲。。她也沒有回我電話，沒有人知道她去哪了！她或許消失了！