L11 In giro per la città

Gianni: Pronto?

加尼：喂？

Anna: Ciao, Gianni. Che c’è, non ti senti bene?

安娜：哈囉 加尼。怎麼了 你不舒服嗎？

Gianni: Mi sento malissimo...una giornataccia!

加尼：我覺得糟透了。。糟透的一天！

Anna: Perché, cos’è successo?

安娜：為甚麼，發生什麼事？

Gianni: Un vero incubo, Anna, non hai idea!

加尼：很真實的惡夢，安娜，我也沒頭緒！

Anna: Cioè?!

安娜：怎麼說？！

Gianni: Ho avuto un incidente con la bici!

加尼：我騎腳踏車時發生車禍

Anna: No! Ma stai bene?

安娜：不會吧！你還好嗎？

Gianni: Sì, però sai contro quale macchina ho sbattuto? La Ferrari del nostro amico!

加尼：還好，但你知道我撞到誰的車嗎？我們的朋友費拉拉的車！

Anna: Chi, Ferrara?! Ma va! Come?

安娜：誰？費拉拉？！拜託 怎麼會？

Gianni: Veramente non ho capito come è successo! Poi lui ha cominciato a urlare e io sono andato via.

加尼：說真的我不知道怎麼發生的！然後他開始大叫我就離開了

Anna: Come sei andato via? Non avete parlato?

安娜：你怎麼離開的？你們沒有說話嗎？

Gianni: Ma chè parlare?! Sono entrato nella metro e sono scappato!

加尼：說什麼話？！我就進地鐵逃跑囉！

Anna: Ma sei matto?! E poi?

安娜：你瘋了嗎？！然後呢？

Gianni: Scendo a Termini, esco dalla metro e chi vedo?

加尼：我在Termini站下車，出地鐵站時，你猜我又看到誰了？

Anna: Chi?

安娜：誰？

Gianni: Ferrara! Non so come ha fatto!

加尼：費拉拉！我不知道他怎麼做到的！

Anna: Caspita! Allora?

安娜：哇噻！然後呢？

Gianni: Eh, sono salito sul primo autobus...

加尼：痾 我就跳上了第一班巴士。。

Anna: Sul serio? Ma perché?

安娜：你認真？但為什麼？

Gianni: Ma sai quanto costa quella macchina?!

加尼：你知道那輛車多少錢嗎？！

Anna: Va be’ e poi?

安娜：好吧 然後呢？

Gianni: Niente, alla fine sono tornato a casa a piedi sotto la pioggia!

加尼：沒有然後，最後我淋雨走路回家

Anna: La pioggia?! Ma oggi non ha piovuto...

安娜：淋雨？但今天沒有下雨。。

Gianni: Nel mio sogno sì!

加尼：在我的夢中有下！

Anna: Nel tuo sogno?!? Tutto questo è successo in un sogno?!

安娜：在你的夢中？！所有的一切都發生在你的夢中？！

Gianni: Anzi, un incubo...

加尼：當然拉。。一場惡夢。。

Anna: Ma sei veramente scemo, eh!

安娜：你真是個白癡！