L12 Andiamo alla polizia

Carla: Ciao ragazzi! Come va la partita ancora 0 a 0?

克拉拉：哈囉！球賽進行得如何 還是零比零嗎？

Gianni: Ciao! Ma cosa fa?…a destra!

加尼：哈囉！ 在幹什麼？。。右邊！

Carla: Cosa a destra? Sentite, Anna ed io abbiamo preso una decisione importate!

克拉拉：什麼右邊？聽著，安娜跟我做了一個重要的決定！

Bruno: Fine del primo tempo…oh, perché hai spento la tv?

布魯諾：等上半場結束。。喔 為何你關了電視？

Anna: Hai detto che è finito! Adesso possiamo avere la vostra attenzione？

安娜：你說上半場結束啊！這樣可以讓你們專心聽我們說嗎？

Anna: Noi domani andiamo alla polizia a denunciare la scomparsa di Alice!

安娜：我們明天要去警察局說愛麗絲消失的事情

Bruno: Cosa?! Perché non aspettiamo ancora qualche giorno?

布魯諾：什麼？！為什麼不能改天再去？

Anna: Ragazzi, abbiamo aspettato anche troppo! Abbiamo già deciso! Venite con noi o no?

安娜：男孩們，我們已經等夠久了！我們已經決定了！你們跟我們去還是不去？

Gianni: ok, d’accordo!…ora possiamo riaccendere la TV? Fra un po’ comincia il secondo tempo!

加尼：好 你說的有道理。。現在可以重開電視嗎？等等下半場就要開始了

Polizia: …in che senso è scomparsa?

警察：。。你怎麼會覺得她失蹤了呢？

Anna: Abbiamo chiesto a tutti, amici, vicini, niente: Nessuno sa dov’è e il suo cellulare è spento! Ha litigato con suo marito e poi è sparita!

安娜：我們問了所有的人，朋友，鄰居，什麼都沒問出。沒有人知道他去哪裡，而她的手機也一直是關機！她跟她老公吵架然後他就消失了！

Polizia: hmm..e come si chiama il marito?

警察：恩。。她老公叫什麼名字？

Anna: Massimo Ferrara. Sig.commissario, dovete fare qualcosa, siamo molto preoccupati per Alice.

安娜：馬西摩 費拉拉。警察先生，你們已經要做些什麼。我們都很擔心愛麗絲。

Polizia: il marito, invece, non sembra preoccupato, non ha ancora denunciato la scomparsa della moglie! Cos’altro sapete di lui?

警察：她老公倒是不怎麼擔心，他還沒發失蹤聲明！你們還知道他什麼。

Gianni: Lavora al museo Romano…è in centro.

加尼：他在Romano博物館工作。。市區的

Polizia: sì, so dov’è. Vediamo..Museo Romano: 06 34 51…Pronto, sono il commissario di polizia Franconi, posso parlare con il dott. Ferrara?

警察：是 我知道哪裡。我們看看。。Romano博物館。。06 34 51。。喂 我是警察總長法科尼。我想跟費拉拉先生說話