L4 Offro io!

Carla: Buongiorno. Io prendo un macchiato e..un cornetto.

Tu prendi qualcosa di mangiare?

克拉拉：早安 ，我想要一杯瑪其朵咖啡和….一個可頌。

你想要點些什麼東西吃嗎？

Anna: sì, anch’io ho io po’ di fame. vediamo..eh un panino

安娜：要，我肚子也有點餓。我看看...一個帕里尼

Carla: Un caffè macchiato, un cornetto alla crema e...

克拉拉：一杯瑪奇朵咖啡，一個卡士達可頌和....

Anna: un panino con prosciutto crudo e mozzarella. Un caffè e un’acqua piccola. Offro io!

安娜：ㄧ個加生火腿跟莫扎瑞拉起司的帕里尼。一杯咖啡跟一罐小罐的水。我請客！

Carla: Grazie

克拉拉：謝謝

Anna: figurati! Quant’è ?

安娜：別客氣！多少錢？

Cassiera: Sei euro e novanta.

收銀員：六塊九歐元

Anna: il caffè lungo, per favore!

安娜：長沖濃縮咖啡，謝謝

Carla: buono! Allora ? Con Bruno, tutto bene?

克拉拉：恩～所以勒？現在跟布魯諾一切都好？

Anna: benissimo! E tu?

安娜：很好啊！你勒？

Carla: cosa io?

克拉拉：我什麼？

Anna: novità?

安娜：有消息嗎？

Carla: veramente no, è un periodo abbastanza tranquillo!

克拉拉：真的沒有。這段時間很平靜！

Anna: Hmm..e...Gianni?

安娜：恩…那 加尼呢？

Carla: Gianni?! Gianni cosa?! Ok, è simpatico, ma...tutto qui! Ma perché chiedi?

克拉拉：加尼？加尼什麼？OK, 他很討人喜歡，但就這樣！為什麼這麼問？

Anna: non so..secondo me, per lui non è così!

安娜：不知道...我認爲對他而言或許沒那麼簡單！

Carla: dai..no impossibile!..pronto? Oh, ciao. Bene, grazie, domani?! Finisco alle 8. Certo. Perché no? Va bene, ciao, a domani!...Gianni

克拉拉：不～可能拉！喂？喔，你好。很好啊 謝謝，明天？我八點結束。當然。好的 掰掰 明天見！....是加尼！

Anna: Noooo!!!!

安娜：不會吧～ !!!