L5 A che ora ci vediamo?

Gianni: Ciao, Carla, disturbo?

加尼：哈囉 克拉拉。有打擾到你嗎？

Carla: No, affatto! Come va？

克拉拉：沒有 一點都沒有。你好嗎？

Gianni: Bene! Eh..senti..Hai voglia di uscire oggi? A mangiare sushi magari?

加尼：很好！誒 聽著 你今天想出門嗎？或許去吃壽司？

Carla: Sushi? Perché no? Un attimo che chiamo Anna.

克拉拉：壽司？為什麼不好？等等 我跟安娜說

Gianni: Anna? Ma…

加尼：安娜？但。。

Carla: Ciao Anna…Bene, bene, Senti, andiamo a mangiare sushi stasera? L’idea è di Gianni, siamo su Skype.

克拉拉：哈囉 安娜。。很好 很好。聽著 我們今晚去吃壽司好嗎？加尼的主意，我們現在在Skype上

Anna: No, non mi piace molto il sushi. Perché non andiamo al cinema, invece? C’è ”Donne moderne”!

安娜：不 我沒有這麼喜歡壽司。我們為何不改去看電影？有“摩登女人”

Carla: Ah, bella idea! E Bruno?

克拉拉：啊 好主意！那布魯諾呢？

Anna: Vediamo…Ciao amore. Senti, andiamo a vedere “Donne moderne”? Stasera, con Carla e Gianni.

安娜：我看看。。哈囉 親愛的，聽著 我們要去看“摩登女人” 今天晚上，跟克拉拉跟加尼一起。

Bruno: Oggi? Ma c’è sport in TV! Perché non andiamo in quel nuovo locale vicino a casa tua domani?

布魯諾：今天？但今天電視有球賽！我們為何不明天去你家附近那個新開的店？

Anna: Volentieri! Un attimo, chiedo a Carla…Bruno propone un locale qui vicino..domani, pero.

安娜：好哇！ 等等 我跟克拉拉說。。布魯諾提議說去附近的店。但是是明天！

Carla: Perfetto! A che ora ci vediamo? Ah..un secondo..Gianni, allora, niete sushi, ma domani sera vado a ballare con Anna e Bruno, vieni?

克拉拉：太完美了！我們明天幾點去？啊。。等等。。加尼，恩 不去吃壽司了，但明天跟安娜跟布魯諾去跳舞，你要來嗎？

Gianni: Domani? Mi dispiace, ma domani ho da fare!

加尼：明天？抱歉 但我明天有事！

Carla: Peccato..beh, magari un’altra volta, ok?

克拉拉：太可惜了。。那。。或許下次再約囉，好嗎？

Gianni: Certo…

加尼：好吧。。。