• Sarah Hu Castillo

L5 Adesso basta!

Mamma: Anna, sono già le 9.30!

媽媽: 安娜,已經九點半了!


Anna: Sì, ora vado…ciao mama!

安娜:好 我現在出門。。掰掰 媽媽


Mamma: Ciao tesoro!

媽媽:掰掰 親愛的!


Massimo: 10.000, nemmeno un euro in più! Venerdì aspetto la tua risposta! Buona serata!

馬西摩:一萬,一塊歐元都不能少!我星期五等你的回覆!晚上愉快!


Alice: Ma chi è quest’uomo, Massimo?

愛麗絲:但這男人是誰,馬西摩?


Anna: (10 mila euro?!)

安娜:(一萬歐元?!)


Massimo: Alice, non ho voglia di discutere adesso.

馬西摩:愛麗絲,我現在不想討論這個。


Alice: Non hai mai voglia di discutere! Non mi piace questa storia. È pericoloso!

愛麗絲:你從來都不想討論!我不喜歡這件事。很危險!


Massimo: Alice, per favore!

馬西摩:愛麗絲,拜託!


Alicce: Ma non capisci che sono preoccupata? Ho paura!

愛麗絲:你難道不知道我會擔心嗎?我怕啊!


Massimo: Tu hai sempre paura! Ma di cosa hai paura?

馬西摩:你總是怕!你到底怕什麼事情?


Alice: Se tu vai in prigione, io poi che faccio, eh?

愛麗絲:如果你去坐牢,之後我該怎麼辦,哼?


Massimo: Ma che prigione?! Nessuno va in prigione!

馬西摩:坐什麼牢?!沒有人要去坐牢!


Alice: Massimo, queste persone non scherzano!

愛麗絲:馬西摩,這些人不是可開玩笑的!


Massimo: Nemmeno io! Queste monete valgono molto di più! Però adesso basta. Alice. Basta!

馬西摩:我也是!這些硬幣價值連城!現在夠了。愛麗絲,夠了!


Anna: Monete?! Uh, sono le 9.40!

安娜:硬幣?啊 已經九點四十分了!


Anna: Ciao…Ferrara è un criminale!

安娜:哈囉。。費拉拉是個罪犯!


Gianni: Eh?! Veramente Ferrara è una città.

加尼:蛤?!費拉拉其實是個城市


Anna: Simpatico! il mio vicino di casa è un criminale, sono sicura!

安娜:很好笑!我家鄰居是個罪犯,我很確定!


Carla: Ricominciamo. Cioè cosa fa?

克拉拉:又來了,這次他做了什麼?


Anna: Esattamente non lo so ancora, ma ho intenzione di scoprire la verità.

安娜:我現在還不知道,但我打算找出真相。


2 次瀏覽0 則留言

最新文章

查看全部

L4 Adesso basta!

TRADOTTO DA LYDIA Mamma di Anna: Anna, 已經九點半了! Anna: 對啦,我現在就要走了...媽媽再見 Mamma di Anna: 再見親愛的 Massimo Ferrara: 一萬歐元都不會再多了!星期五等你的回覆!晚安再見! Alice Ferrara: 但是這男人是誰啊Massimo? Anna: 一萬歐元?! Massimo Ferrara: Ali

L5 A che ora ci vediamo?

TRADOTTO DA LYDIA Gianni: 嗨Carla,我有打擾到你嗎? Carla: 不,完全沒有!你好嗎? Gianni: 很好!嗯...聽著....你今天想出門嗎?也許去吃壽司? Carla: 壽司?何樂而不為呢?等一下,我打給電話給Anna. Gianni: Anna? 但是..... Carla: 哈囉Anna....好, 好. 聽著,你今晚要跟我們一起去吃壽司嗎?是Giann

L12 Andiamo alla polizia

Carla: Ciao ragazzi! Come va la partita ancora 0 a 0? 克拉拉:哈囉!球賽進行得如何 還是零比零嗎? Gianni: Ciao! Ma cosa fa?…a destra! 加尼:哈囉! 在幹什麼?。。右邊! Carla: Cosa a destra? Sentite, Anna ed io abbiamo preso una decisione