• Sarah Hu Castillo

L7 A Natale…?

Impiegata: Buongiorno, prego!

店員:早安 請!


Carla: Buongiorno! Avete dei pacchetti per la settimana bianca in montagna?

克拉拉:早安!你們有在山裡渡過一週的行程嗎?


Impiegata: Certo! All’estero…sulle Alpi?

店員:當然!國外。。阿爾卑斯山?


Anna: Hmm…qualcosa di più vicino?

安娜:恩。。有沒有在附近的?


Impiegata: Hmm…sul Gran Sasso, per esempio?

店員:恩。。例如 大薩索山?


Carla: Ecco, si, una mia amica, Stefania, ci va a sciare ogni anno.

克拉拉:對 我有一個朋友 史丹芬尼,他每年都去那邊滑雪


Impiegata: Bellissimo posto! A Natale, a Capodanno?

店員:很美的地方!聖誕節還是新年?


Anna: Dal 3 al 6 gennaio…una camera matrimoniale e due singole.

安娜:一月三號到六號。。一張大房跟兩間單人房


Impiegata: Quindi, tre notti.. vediamo..abbiamo un pacchetto che forse fa per voi: 400 euro a persona.

店員:所以,三晚。。我們看看。。我們有一個行程或許適合你們。一人四百歐元


Carla: 400, eh?Hmmm..qualcosa di più economico?

克拉拉:四百歐元?有沒有便宜一點的?


Impiegata: Purtroppo no..scusate un attimo. Pronto? Agenzia Mondo Viaggi. Buongiorno dott.

Ferrara! Si, certo: 6 notti, biglietti…

店員:不幸的 沒有。。不好意思 稍等。喂?環遊世界旅行社,早安 費拉拉先生。。有 當然!六晚,票

。。

Impiegata: In tutto 8.500 euro. Paga in contanti come sempre? Certo..domani?..Dalle 9 del mattino alle 8 di sera. Nel pomeriggio c’è Irene, la nuova collega. Arrivederla!…Scusate, allora?

店員:總共是8.500歐元。ㄧ樣是付現金嗎?當然。。明天? 早上九點到晚上八點。下午是矣芮納,新的員工。再見! 不好意思 所以呢?


Anna: è un po’ caro, forse bisogna scegliere un altro periodo. Grazie mille!

安娜:有點小貴。或許我們要再找找其他時間。謝謝!


Impiegata: A voi! Magari date un’occhiata anche sul sito. Buone feste!

店員:你也是。或許找找看其他的地方。假期愉快!


Anna: Grazie, anche a Lei!…Incredibile, ancora lui, sono sicura!

安娜:謝謝 你也是!。。。不可思議,是他,我確定!


Carla: Ma non è possibile! E poi 8.500 euro? Chissà dove vanno!

克拉拉:但這不可能!要8.500歐元?誰知道這錢都到哪去了!


0 次瀏覽0 則留言

最新文章

查看全部

L4 Adesso basta!

TRADOTTO DA LYDIA Mamma di Anna: Anna, 已經九點半了! Anna: 對啦,我現在就要走了...媽媽再見 Mamma di Anna: 再見親愛的 Massimo Ferrara: 一萬歐元都不會再多了!星期五等你的回覆!晚安再見! Alice Ferrara: 但是這男人是誰啊Massimo? Anna: 一萬歐元?! Massimo Ferrara: Ali

L5 A che ora ci vediamo?

TRADOTTO DA LYDIA Gianni: 嗨Carla,我有打擾到你嗎? Carla: 不,完全沒有!你好嗎? Gianni: 很好!嗯...聽著....你今天想出門嗎?也許去吃壽司? Carla: 壽司?何樂而不為呢?等一下,我打給電話給Anna. Gianni: Anna? 但是..... Carla: 哈囉Anna....好, 好. 聽著,你今晚要跟我們一起去吃壽司嗎?是Giann

L12 Andiamo alla polizia

Carla: Ciao ragazzi! Come va la partita ancora 0 a 0? 克拉拉:哈囉!球賽進行得如何 還是零比零嗎? Gianni: Ciao! Ma cosa fa?…a destra! 加尼:哈囉! 在幹什麼?。。右邊! Carla: Cosa a destra? Sentite, Anna ed io abbiamo preso una decisione