• Sarah Hu Castillo

L8 Ciao amore!

Gianni: “Non adesso”?! Quindi, ha bisogno di parlare con qualcuno..

加尼:“但現在不方便?” 所以她是需要跟人聊聊。。


Anna: Appunto! Secondo me, ha paura di suo marito!

安娜:沒錯!以我來看 她害怕她老公!


Carla: Dici? Ma perché, Ferrara è pericoloso?!

克拉拉:你這樣想嗎?但為什麼費拉拉先生是危險的?!


Anna: Beh, a me sembra pericoloso! Una persona che urla così..

安娜:恩 我覺得他是危險的!一個常大聲尖叫的人。。


Gianni: Infatti..Va vene qui?

加尼:沒錯。。這邊可以嗎?


Anna: Perfetto! Buonanotte, ragazzi!

安娜:很好!大家晚安!


Gianni: Buonanotte!…E tu dove abiti, in Via Parini?

加尼:晚安!你住哪裡,帕里尼街嗎?


Carla: Giusto, in Via Parini 24.

克拉拉:是的,帕里尼街24號


Gianni: Bel matrimonio, no?

加尼:很美的婚禮,不是嗎?


Carla: Sì, mi piacciono i matrimoni.

克拉拉:恩 我最喜歡婚禮了


Gianni: Anche a me. Senti, Carla..Scusa un attimo, è mia madre…Ciao mamma!

加尼:我也是。聽著 克拉拉。。不好意思 稍等一下,是我的媽媽。。哈囉 媽媽!


Madre: Ciao amore, sei fuori?

母親:哈囉 親愛的。你在外面嗎?


Gianni: Sono in macchina, tutto bene?

加尼:我在車上。你好嗎?


Madre: Beh, insomma..sai che tuo padre ha mal di schiena.. Tu stai bene, mangi abbastanza?

母親:恩 差不多。。你知道你爸背在痛。。你好嗎,有吃的飽嗎?


Gianni: Sì, sì..Senti, mama, domani passo, ok?

加尼:有 有,聽著 媽媽。我明天過去一趟好嗎?


Madre: Ah, domani è il compleanno di tuo cugino Fabio. Vieni, no?

母親:啊 明天是你表哥法比歐的生日。 你來嗎?


Gianni: non so, forse…

加尼:我不知道。或許。。。


Madre: Ma è da un anno che non vedi i tuoi cugini! E poi tua zia..

母親:但你已經一年沒有看到你表哥了。然後你姪女。。


Gianni: Scusa, mamma, ma proprio adesso bisogna parlare di zia Carla?

加尼:不好意思 媽媽。但現在有需要講到姪女克拉拉嗎?


Madre: Ok tesoro, hai ragione. A proposito, non si chiama Clara anche la ragazza che..

母親:好的 親愛的,你有道理。順道一提,那個女孩不是也叫克拉拉。。


Gianni: Mamma, Buonanotte!…Scusa!

加尼:媽媽,晚安!。。不好意思!


Carla: Figurati..eh… le mamme! Qui! Grazie, buonanotte Gianni!

克拉拉:沒關係。。恩。媽媽們!這裏。謝謝。晚安 加尼!


Gianni: Prego..buonanotte!

加尼:不客氣。。晚安!


0 次瀏覽0 則留言

最新文章

查看全部

L4 Adesso basta!

TRADOTTO DA LYDIA Mamma di Anna: Anna, 已經九點半了! Anna: 對啦,我現在就要走了...媽媽再見 Mamma di Anna: 再見親愛的 Massimo Ferrara: 一萬歐元都不會再多了!星期五等你的回覆!晚安再見! Alice Ferrara: 但是這男人是誰啊Massimo? Anna: 一萬歐元?! Massimo Ferrara: Ali

L5 A che ora ci vediamo?

TRADOTTO DA LYDIA Gianni: 嗨Carla,我有打擾到你嗎? Carla: 不,完全沒有!你好嗎? Gianni: 很好!嗯...聽著....你今天想出門嗎?也許去吃壽司? Carla: 壽司?何樂而不為呢?等一下,我打給電話給Anna. Gianni: Anna? 但是..... Carla: 哈囉Anna....好, 好. 聽著,你今晚要跟我們一起去吃壽司嗎?是Giann

L12 Andiamo alla polizia

Carla: Ciao ragazzi! Come va la partita ancora 0 a 0? 克拉拉:哈囉!球賽進行得如何 還是零比零嗎? Gianni: Ciao! Ma cosa fa?…a destra! 加尼:哈囉! 在幹什麼?。。右邊! Carla: Cosa a destra? Sentite, Anna ed io abbiamo preso una decisione