• Siali

L9 Perché devi gridare?

Anna: Ciao Alice, disturbo?

安娜:哈囉 愛麗絲。打擾到你嗎?


Alice: Oh, ciao, come stai?

愛麗絲:喔 哈囉,你好嗎?


Ferrara: Chi è?

費拉拉:是誰?


Alice: Eh…senti, Anna, possiamo parlare in un altro momento? Nel pomeriggio, magari?

愛麗絲:痾 聽著 安娜,我們可以再另找時間聊嗎?或許下午?


Anna: OK, ciao. A dopo.

安娜:好 掰掰。等等說


Ferrara: Anna?! Quella che abita al piano di sopra? Ma che vuole?!

費拉拉:安娜? 她是住在樓上的嗎?他要什麼?


Alice: Niente..è una brava ragazza!

愛麗絲:沒有啊 她只是個好女孩!


Ferrara: Hmmm…Lei e i suoi amici non mi piacciono per niente. Bleah! Ma cos’è questa roba?!

費拉拉:恩。。她跟他的朋友我都不喜歡。噗!這什麼東西?!


Alice: Una specialità del mio paese, non ti piace?

愛麗絲:我們國家一道特別的菜,你不喜歡嗎?


Ferrara: E no che non mi piace! Basta con questi piatti di pesce!

費拉拉:我不喜歡!受夠了這道魚料理!


Alice: Ma non è la prima volta che preparo questo piatto! E poi perché devi gridare?

愛麗絲:但這是我第一次做這道菜!你有要這麼大聲嗎?


Ferrara: Perché non mi piacciono i piatti cosi salati!

費拉拉:因為我不喜歡菜這麼鹹!


Alice: Ma non c’è tanto sale! E solo un po’ saporito…

愛麗絲:但沒放這麼多鹽啊!只是有點味道。。


Ferrara: Macchè saporito?! Io non mangio questa roba! Vado al ristorante!

費拉拉:什麼只有一點味道?!我不吃這種東西!我去餐廳吃!


Alice: Ma Massimo, perché dobbiamo litigare sempre?

愛麗絲:但馬西摩,為什麼我們總要吵架?


Ferrara: Hai ragione! Non possiamo continuare cosi!

費拉拉:你說得有道理!我們不能再這樣繼續下去!


Alice: Cosa vuoi dire?

愛麗絲:你想要說什麼?


Ferrara: Voglio dire che ormai sono stufo di te e della tua cucina! Stufo!

費拉拉:我要說我已經受夠了你跟你煮的菜!夠了!


Anna: oh dio….

安娜:喔 我的天。。


0 次瀏覽0 則留言

最新文章

查看全部

L12 Andiamo alla polizia

Carla: Ciao ragazzi! Come va la partita ancora 0 a 0? 克拉拉:哈囉!球賽進行得如何 還是零比零嗎? Gianni: Ciao! Ma cosa fa?…a destra! 加尼:哈囉! 在幹什麼?。。右邊! Carla: Cosa a destra? Sentite, Anna ed io abbiamo preso una decisione

L12 Dobbiamo fare qualcosa

Anna: Non male per un’insegnante d’italiano! 安娜:以一個義大利文老師來說 不錯嘛! Carla: Tu, invece, per una che si chiama Ferrara, sei u po’ lenta! 克拉拉:而你以法拉利之名 有點慢! Istruttrice: Brava, ragazze! E adesso, un po’ di p

L11 In giro per i negozi

Carla: Scusa, siamo arrivati in anticipo. 克拉拉:不好意思 我們早到了 Anna: Non fa niente, entrate!Sono tornata poco fa, non ho ancora sistemato la spesa. 安娜:沒關係,進來吧!我才剛回到家,還沒整理東西 Gianni: Ma quante cose hai compra

info.siali@gmail.com

西雅力學院

自學義大利語

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon