L8 Siamo salvi!

Gianni: Avete visto, ce l’abbiamo fatta! Tante storie per niente! 加尼。你們看,我們做到了!剛剛發生的事也沒什麼麻! Anna: Per niente?! Ci hai fatto morire di...

L8 Viva l’avventura!

Bruno: Vi siete allacciate le cinture là dietro? 布魯諾:你們繫上安全帶了嗎? Carla: Si. Aah, Firence…mi machi già. Senti, Gianni…hai salutato tuo zio?...

L7 E’ entrato mio zio...

L’impiegato: Buongiorno, posso aiutarla? 職員:早安,我能幫你什麼嗎? Gianni: Buongiorno! Si, grazie..eh..vorrei aprire un conto corrente! 加尼:早安!恩...

L7 Seguiamolo!

Bruno: Ciao Gianni..siete in ritardo o mi sbaglio? 布魯諾:哈囉 加尼。你又遲到了或我搞錯了? Gianni: beh, c’era una fila agli Uffizi che non puoi immaginare!...

L6 Che cosa ha detto?

Anna: hmmm, io questo…ne vado matta! 安娜:恩。。我這個。。我超級喜歡! Carla: Anch’io! Ma preferisco questo qui…mi fa impazzire! 克拉拉:我也是!但我更喜歡這邊這個。。我超愛!...

L6 I V3 a Firenze

Anna:…certo che sono nervosa! Non ci posso credere che Ferrara è qui! 安娜:。。我當然會緊張!我無法相信費拉拉也在這邊! Gianni: Calmati, Anna, magari non è...

L5 Due singole e una matrimoniale

Anna: Gianni, ma perché non metti il navigatore? 安娜:加尼,為什麼你不開導航? Gianni: Ma quale navigatore! Conosco Firenze come le mie tasche! Ecco,...

L4 Non c’è un treno che parte prima?

Gianni: Bruno, non preoccuparti…non e la prima volta che prenoto una camera! 加尼:布魯諾,你不用擔心。。又不是我第一次訂房間! Bruno: Appunto, ricordo l’ultima...

L4 Andiamoci tutti!

Bruno: Alla fine hai dormito qui? 布魯諾:所以你今晚睡這邊嗎? Anna: Beh..dormito..veramente non ho chiuso occhio, ragazzi! 安娜:恩。對。。說真的我無法闔上眼,大家!...

L3 Il grande furto.

Gianni: Tu hai capito che film è? 加尼:你知道電影演什麼嗎? Bruno: Eh, più o meno. Anna, tu hai letto le recensioni, vero? 布魯諾:恩 一點點。安娜,你有看了電影評價 是嗎?...

L3 Non può essere!

Bruno: …bene, Senti, ti veniamo a prendere verso le 6.30 e poi passiamo da Carla…A piedi… “Il Grande furto”, al Galaxy. OK, a dopo. 布魯諾:好...

L2 Strano!

Gianni: Che è? 加尼:是誰? Bruno: Buonasera, due pizze per il signor Andreoli! 布魯諾:晚安,安德列歐力先生的兩個比薩 Gianni: Eh? Quali pizze, non ho ordinato…...

L2 Ho la tosse

Gianni: Buongiorno, Riccardo! 加尼:早安,瑞卡多! Medico: oh, ciao Gianni! Come stai? 醫生:喔 哈囉 加尼!你好嗎? Gianni: Beh, insomma, se sono qui.. 加尼:恩...

L12 Andiamo alla polizia

Carla: Ciao ragazzi! Come va la partita ancora 0 a 0? 克拉拉:哈囉!球賽進行得如何 還是零比零嗎? Gianni: Ciao! Ma cosa fa?…a destra! 加尼:哈囉! 在幹什麼?。。右邊! Carla:...

L12 Dobbiamo fare qualcosa

Anna: Non male per un’insegnante d’italiano! 安娜:以一個義大利文老師來說 不錯嘛! Carla: Tu, invece, per una che si chiama Ferrara, sei u po’ lenta!...

L11 In giro per i negozi

Carla: Scusa, siamo arrivati in anticipo. 克拉拉:不好意思 我們早到了 Anna: Non fa niente, entrate!Sono tornata poco fa, non ho ancora sistemato la...

L11 In giro per la città

Gianni: Pronto? 加尼:喂? Anna: Ciao, Gianni. Che c’è, non ti senti bene? 安娜:哈囉 加尼。怎麼了 你不舒服嗎? Gianni: Mi sento malissimo...una giornataccia!...

L10 È di moda

Bruno: Buongiorno, possiamo dare un’occhiata? Grazie!…queste ti piacciono? 布魯諾:早安,我們可以看看嗎?謝謝 你喜歡這個嗎? Gianni: Mah, così e così. Questi...

L10 Che taglia porta?

Anna: Dai, non così presto! Mi sveglio alle 7 ogni giorno! Facciamo alle 10? Così dormo un po’ di più e mi preparo con calma..ok? Grazie,...

L9 Perché devi gridare?

Anna: Ciao Alice, disturbo? 安娜:哈囉 愛麗絲。打擾到你嗎? Alice: Oh, ciao, come stai? 愛麗絲:喔 哈囉,你好嗎? Ferrara: Chi è? 費拉拉:是誰? Alice: Eh…senti, Anna,...

L9 Ora vogliamo ordinare…?

Anna: Io prendo solo un primo…le penne al pomodoro. E tu, Carla? 安娜:我只要吃第一道菜。。番茄筆管義大利麵。你呢,克拉拉? Carla: Hmm..io provo gli spaghetti al...

L8 Ciao amore!

Gianni: “Non adesso”?! Quindi, ha bisogno di parlare con qualcuno.. 加尼:“但現在不方便?” 所以她是需要跟人聊聊。。 Anna: Appunto! Secondo me, ha paura di suo...

L8 Anche tu qui?

Gianni: Ciao, Carla! 加尼:哈囉 克拉拉! Carla: Ciao! Che c’è i miei capelli? 克拉拉:哈囉!我頭髮有東西嗎? Gianni: No..Sei molto bella! 加尼:沒。。你很美! Carla:...

L7 Il Suo nome, per favore?

Anna: Ma come fa a spendere tanti soldi? 安娜:但怎麼會花到這麼多的錢? Bruno: La cosa più strana è che paga sempre in contanti. 布魯諾:奇怪的是他總是付現金 Carla:...