top of page
  • 作家相片Giancarlo Zecchino

「月份」的由來

已更新:1月12日


學到了月份的義大利文說法,眼尖的同學可能會發現,九月至十二月的名稱似乎和數字有關:

  • 九月「settembre」裡,有「sette」

  • 十月「ottobre」裡,有「otto」

  • 十一月「novembre」裡,有「nove」

  • 十二月 「dicembre」裡,好像有「dieci」

乍看之下好像有點規律,但又好像怪怪的......


要得知這個原因,就要將時間追溯回到古羅馬時期。當時的曆法將一年劃分為十個月(現在的三月至十二月),所以古羅馬曆法的七月至十月(現在的九月至十二月)直接被稱為「第七個月」、「第八個月」、「第九個月」和「第十個月」,而前六個月份(現在的三月至八月)則是以神祇和歷史人物命名:

  • 三月「marzo」來自戰神瑪爾斯「Marte」

  • 四月「aprile」來自希臘愛神阿芙蘿黛蒂「Afrodite」(另有一說,「aprile」是源於動詞「aprire」,因為四月是百花開始綻放的時節

  • 五月「maggio」來自春神「Maia」

  • 六月「giugno」來自婚姻之神「Giunone」

  • 七月「luglio」** 來自凱薩「Giulio Cesare」

  • 八月「agosto」** 來自羅馬第一位皇帝屋大維奧古斯都「Ottaviano Augusto」(**起初這兩個月分別被稱為第五個月和第六個月,其後才分別改以凱薩和奧古斯都命名)

但由於古羅馬曆法並沒有涵蓋一年所有的日子,故其後又引入新的曆法,多加了兩個月(現在的一月和二月),一年從此變成了十二個月:一月「gennaio」來自門神雅努斯「Giano」,二月「febbraio」來自拉丁文動詞「februare」淨化的意思。

 

文獻:

 

這篇文章的作者是品含Pamela,一名認真的義大利文學生。歡迎你現在免費註冊,認識其他像品含一樣有內涵的同學,跟他們交流,互相學習,一起成長!

38 次查看0 則留言

最新文章

查看全部

Comments


bottom of page