top of page
  • 作家相片Giancarlo Zecchino

學習義大利文:5個訣竅|義大利語學習策略

深入瞭解外語文化背景

除了參考跟義大利語有關的書籍或短片,也要多接觸與義大利文化有關的資料,例如義大利的旅遊書刊或美食節目。你對義大利的歷史或藝術感興趣嗎?還是你比較喜歡義大利的足球、時尚、生活風格、歌劇等呢?不妨收集相關資料,中文版或外文版的書籍也好,部落格的文章也好,短片也好,只要是能幫助你更深入了解並愛上義大利的資料都要不遺餘力地看,因為你的目標應該是成為義大利文化的專家。事實上,深入了解深植於一個外語背後的文化,的確可以提高學習外語的趣味性、增進學習動力並減輕壓力。毫無疑問,文化和語言兩者間密不可分!要深入地吸收內化一個外語,就不能不探索該語言的文化背景!

 

調整時間表

想學習外語的學習者大多會犯一個錯誤:他們會找一家很有名的外語學校或補習班,每週上一至兩堂課,回家不做作業或草草了事,並且在下一次上課前都不接觸外語。不用說,這種學習方法不但無法幫助學習者快速進步,反而會立刻帶來挫折感,幾個月以後,學習者可能心灰意冷而會改學其他的語言或做出以下的負面結論:我不是學習外語的料!但其實只要掌握正確的學習方法,每個人都有學會任何語言的能力。


想學好一個新的語言是需要付出時間的。尤其是頭三個月,學習者必須天天接觸該語言,因此在開始學習外語之前,首先要做的,便是調整你的時間表。學習外語意味著培養新的習慣,例如天天撥出一些時間聽外語的語音檔、音樂、收看短片或閱讀外語的文章、雜誌、書籍等。換句話說,首要之務是仔細思考自己一天裡有哪些時段能空出來接觸外語


1. 要有決心

下定決心每天至少撥出20分鐘的時間學習義大利語;第一個月過後,就要開始漸漸增加學習時間。第三個月過後,你應該每一天播出1到2個小時學習義大利語。

2. 要有計劃

需要做周詳的安排,才能每天撥出時間學習義大利語。所以你首先應該分析自己目前的生活習慣、時間表和作息。有哪些不必要的活動可以暫停?每一天可以早點睡覺嗎?一天裡的哪個時段對你而言比較方便念書?上班前?下午?還是晚上呢?然後把學習的時段固定下來,那就是你接下來每天努力學習義大利語的時段。


3. 要有毅力

你可能已經下定決心要天天學習義大利語,但因為生活太忙碌,所以幾天下來卻都沒碰到書。這時請你不要氣餒。想培養學習外語的好習慣,需要付出時間和無限的努力。即使你的學習習慣中斷了也不用灰心!不如儘快恢復每天規律學習義大利語的習慣!


4. 要不斷鞏固自己的決心

訂定合理的目標且達到這些目標能帶來成就感,而這份成就感會鞏固你繼續學習義大利語的決心。你也可以用母語閱讀與義大利文化有關的書籍,甚至可以規劃去義大利玩幾個禮拜。

 

先聽後說

為了學會外語,很多人以為要多說才對,不過許多有關外語教學的研究都指出這個見解並不完全正確。對於中高階的學習者而言,想要進步當然需要多做說與寫的練習,但是初階的學習者最需要的反而是聽力練習,因為有輸入才能輸出,學而方能致用。多做聽力練習,才能熟悉一個語言的發音與語調;學會了發音,才能夠說出一口流利通順的語言。畢竟學習外語不僅是單純為了說外語,更是為了能表意、達意與交流。若想辦到這一點,培養良好的聽力便是一個不可或缺的先決條件,而且聽力很好的學生還可以持續擴大詞彙量和深化記憶。也許你有過類似的經驗:有人告訴你他的名字,但是你沒聽清楚,你很快就忘了那個人的名字。或者你天天坐捷運時都在看英語檢定的詞彙表,不過不管再怎麼看,都背不起來!由此可知,學習外語的關鍵不在於「看」,「聽」才是重點


因此,初級的學習者尤其要每天撥出時間聽義大利語。但你可能不住在義大利,所以要怎麼樣才能做到這一點呢?現在,我們可以透過網路看到不少義大利電影、短片或電視節目,也可以收聽義大利的音樂和廣播。不過如果你一開始便採取這種方式,很快就會感到氣餒,因為難度實在太高了!爲了協助你快速進步,我們編寫了《6個月聽懂義大利語》。這一本的聽力練習會幫助你再也不怕聽到義大利語,相反地,你將愈來愈能猜出語意,並享受隨之而來的成就感!再説,這一本書的單元一會使你更透澈地瞭解義大利語發音。所以鼓勵你善用《6個月聽懂義大利語》,因為你會發現你的聽力和發音會有神奇的進步!

 

勇敢挑戰難度較高的練習

所有的課本在介紹了生詞或語法結構之後,都會提供相關的代換或填寫練習。此類練習的用意在於讓學生輕鬆地接觸外語,並理解如何運用所學的內容。這類的練習廣受大部分的學生歡迎,因為它們既不費腦力又帶來成就感。不過要知道,靠著這類的練習是無法學會外語的,因為這些練習只是用來學會新的語法結構或生詞的第一步而已。此類練習雖然不可或缺,但它們無法幫助你內化新知,真的能讓學習更上一層樓的是聽力、會話和作文等難度較高的練習。簡言之,每當你在練習時開始感覺頭腦有點累,這代表你正在學入新的語言,相反地,如果你練習外語時絲毫沒有累的感覺,你的頭腦很可能根本沒在吸收什麼。


1. 養成每天聽義大利語的好習慣

每天撥出時間聽義大利語。但你可能不住在義大利,所以要怎麼樣才能做到這一點呢?如今我們可以透過網絡看到不少義大利電影、短片或電視節目,也可以收聽義大利的音樂和廣播。不過如果你一開始便採取這種方式,很快就會感到氣餒,因為難度實在太高了!《6個月聽懂義大利語》的單元二推出了「每天練習三句」的練習。只要你始每天撥出20分鐘的時間聽音檔並進行相關的練習,40天後你就會非常驚訝,因為你會發現你的聽力和發音有了神奇的進步!你再也不會害怕聽到義大利語,想反的你愈來愈能猜出語意,並享受隨之而來的成就感!


2. 先聽再重複

要讓發音進步的話,光聽還是不夠的!一邊聽一邊重複才能讓臉部的肌肉習慣義大利語的發音部位。建議你一邊跟讀一邊照鏡子,以確認並記住嘴型和舌頭的位置。


3. 大聲閱讀

大聲閱讀能增強你的記憶力,幫助你背起更多的生詞,也可以讓你的耳朵熟悉義大利語發音。請注意:學外語的要訣不是多看而是多聽


4. 錄音和檢視自己的發音

反復將句子或短文朗讀幾次,熟練了之後,就可以錄音。錄完了,就要馬上聽自己的發音。要努力聽出你的發音與標準的發音有哪些落差,也要診斷你最常說錯的發音有哪些,並針對這些音素繼續練習。

 

容忍原則

學習外語時難免會遇到看不懂或者聽不懂的時候。比如說,做聽力練習時,可能有百分之四十以上的詞彙都聽不懂。這時候,與其執著於聽不懂的部分,不如運用容忍原則,坦然接受總是會有些你聽不懂的地方,然後把注意力集中在你聽得懂的片段,最後透過這些線索做出有意義的推測。同樣的,學習語法時,往往一時間無法徹底理解語法結構如何使用,以及爲什麽要這樣用。這時候,與其花一大堆時間和精神勉強弄懂你目前無法全面理解的語法,不如暫時將它拋到腦後。如此一來,你會發現幾週之後突然領悟出先前弄不懂的語法。「容忍原則」可降低挫折感,避免產生沮喪的感覺並剷除放棄學習外語的念頭。最重要的是,它會幫助你善用你的時間和精力

62 次查看0 則留言

Comments


bottom of page