top of page
  • 作家相片Giancarlo Zecchino

Andiamo in vacanza in Italia!

已更新:3月7日



A: Guarda, la China Airline ha dei voli in offerta!! Approfittiamone!

B: Dove vuoi andare?

A: In Italia ovviamente!

B: In quali città?

A: Che ne dici del sud d'Italia? Siamo già stati nel nord d'Italia. Questa volta organizziamo un viaggio nel sud. Cosa ne pensi?

B: Fantastico!! Cerco alcuni posti famosi nel sud dell’italia, vediamo… Amalfi, Napoli, Capri, Sicilia, Puglia, Sardegna. Oddio, l’Italia è troppo grande!

A: Come facciamo? Vorrei visitarli tutti!! Dovremo andarci per un mese... Una settimana di vacanza non basta!

B: E come facciamo con il lavoro? Puoi prendere un mese di ferie? Io non posso!

A: Neanch’io! Era solo per dire... Quindi, hai deciso quali città? Io andrei in Sardegna: voglio prendere il sole in spiaggia e immergermi nel mare!

B: Dovresti perdere peso prima…

A: Ma cosa dici?

B: Parlavo tra me e me...

A: Quindi andiamo in Sardegna!

B: Per quanti giorni?

A: Almeno una settimana, così possiamo farci una bella vacanza!

B: Certo! Devo comprarmi un costume da bagno nuovo però!

A: Perché? Dov'è quello che hai comprato qualche tempo fa?

B: Mi va stretto… Comunque, io inizio a prenotare i biglietti!

 

這篇文章的作者是Momo,一名認真的義大利文學生。你也想練習你的義大利文寫作嗎?

作文寫完之後,你想交給江書宏老師修改嗎?歡迎你注冊Siali Academy官網,就能授權留言。在留言中寫上你的作文,老師會儘快幫你修正!文章訂正好後,就會登在本部落格上!

32 次查看1 則留言

1 Kommentar


Mo's Adventure
Mo's Adventure
08. März

中文翻譯:


A: Guarda, la China Airline ha dei voli in offerta!! Approfittiamone!!!

你看,中華航空有航班促銷,讓我們好好利用它!!

B: Dove vuoi andare?

你想去哪裡?

A: In Italia ovviamente!!

當然是義大利阿!

B: In quali città?

哪個城市?

A: Che ne dici del sud d'Italia? Siamo già stati nel nord d'Italia. Questa volta organizziamo un viaggio nel sud. Cosa ne pensi?

義大利南部怎麼樣?我們已經去過北義了,這次安排去南義,你覺得如何?

B: Fantastico!! Cerco alcuni posti famosi nel sud dell’italia, vediamo… Amalfi, Napoli, Capri, Sicilia, Puglia, Sardegna. Oddio, l’Italia è troppo grande!!

太棒了!! 我來找一些著名的南義景點,看看哦...Amalfi, Napoli, Capri, Sicilia, Puglia, Sardegna,天啊,義大利也太大!!

A: Come facciamo? Vorrei visitarli tutti!! Dovremo andarci per un mese... Una settimana di vacanza non basta!

該怎麼辦? 想要全部都去!!! 我們應該去一個月...一周假期完全不夠!

B: E come facciamo con il lavoro? Puoi prendere un mese di ferie? Io non posso!

那我們工作怎麼辦? 你能休假一個月嗎? 我可不行!

A:…


Gefällt mir
bottom of page