• Siali

Essere sulla bocca di tutti



Carissimi amici!我們再度來到了 lunedì 的義大利諺語日!

Il provverbio della settimana(本週諺語)是:Essere sulla bocca di tutti 。


🧐 諺語解析:

👌 essere (動詞):是、在

👌 su(介係詞):在...上面

👌 la(陰性單數定冠詞):該、這個、那個

👌 tutti(複數名詞):所有人、大家、眾人


因此,Essere sulla bocca di tutti 的字面義為「在所有人的嘴上」,用以表示「行為離譜而為眾人所不齒」 (貶)。


是不是感覺有人在交頭接耳:「天啊!他也太扯了吧!」、「好誇張喔!」、「對啊,真的太離譜了......」沒錯,這就是 Essere sulla bocca di tutti 所指的情形。


🎧 聆聽關鍵字:

http://www.vocabolaudio.com/it/essere


🍄 動詞變化:

ESSERE

io sono

tu sei

lui, lei, Lei è

noi siamo

voi siete

loro sono

1 次瀏覽0 則留言

最新文章

查看全部