top of page

Essere sulla bocca di tutti|義語慣用語和俗語

  • 作家相片: Giancarlo Zecchino
    Giancarlo Zecchino
  • 2018年6月13日
  • 讀畢需時 1 分鐘

已更新:2023年4月28日


1. 慣用語解析

  • essere (動詞):是、在

  • sulla(縮合介係詞):在...上面

  • tutti(複數名詞):所有人、大家、眾人

因此,「essere sulla bocca di tutti」的字面義為「在所有人的嘴上」,用以表示「行為離譜而為眾人所不齒」 (貶)。

是不是感覺有人在交頭接耳:「天啊!他也太扯了吧!」、「好誇張喔!」、「對啊,真的太離譜了......」沒錯,這就是 「essere sulla bocca di tutti」所指的情形。


2. 動詞變化

ESSERE

sono

sei

è

siamo

siete

sono

Kommentare


​Siali Academy 西雅力學院

  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram

現在註冊就能免費下載《聽有義思|為華人量身訂做的podcast》的講義!

聽有義思podcast講義 封面.jpg
bottom of page