Fare una barca di soldi｜義語慣用語和俗語

1. 俗語解析

• fare：（不規則動詞）做，製造；片語 fare soldi 為「賺錢」之意

• barca：（陰性名詞） 船

• soldo：（陽性名詞） 錢，多半以複數型 soldi 呈現

因此，顧名思義，「fare una barca di soldi」的字面意就是「製造一個船的錢」，換言之，就是「賺大錢」、「賺很多錢」，即台灣人所謂的「賺一卡車的錢」的意思！

2. 動詞變化

FARE

faccio

fai

fa

facciamo

fate

fanno