Più che puoi｜盡你所能

di Eros Ramazzotti

Guarir non è possibile

無法治好 la malattia di vivere,

生活之病 ， sapessi com'è vera

多麼真實 questa cosa qui. 這個道理。 E se ti fa soffrire un pò

如果讓你感到痛苦 puniscila vivendola,

就好好活著以懲罰它 ， è l'unica maniera

是唯一的方法 sorprenderla così...

如此的出其不意...

Più che puoi, più che puoi

盡你所能，盡你所能 afferra questo istante e stringi;

抓住且緊握這個時刻 più che puoi, più che puoi

盡你所能，盡你所能 e non lasciare mai la presa;

永不放手； c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi

懷著妳想要的全部激情 di vivere la vita più che puoi.

就是盡妳所能欣賞生活。 𨢁

You've got one chance, the gift to feel

妳得到機會，就是此天份能感受 love's deepest pain you cannot heal

愛情中最一深刻不可治療之痛 it shatters every memory that you

它動搖妳心中的每一個回憶 。 keep inside. I tell you this because I know

我告訴妳是因為我知道 protect what's dear, don't trade your soul

要保護妳所愛，別拿靈魂去交換 there's nothing left around you

妳周圍沒剩下甚麼 there's no place left to go.

沒有地方還可去 。 All you can, all you can

盡你所能，盡你所能 you gotta take this life and live it;

人生只有一次，好好過； all you can, all you can

盡你所能，盡你所能 never let it go

永不放手 there's one thing in this life I understand, ooh.

這輩子裡有一件事我懂。 Siamo noi, siamo noi

就是我們，就是我們 che abbiamo ancora voglia di stupire noi

我們還想要使人刮目相看 siamo noi

就是我們 che la teniamo sempre accesa

讓憂慮總是燒著 quest'ansia leggerissima che abbiamo poi

此相當輕盈的憂慮

di vivere la vita più che puoi. 就是盡妳所能欣賞生活。

Respira profondo

要深深地呼吸 apri le tue braccia al mondo

往世界張開手臂

e abbraccia tutto quello che ci sta,

擁抱所能容納的， tutta l'emozione che ci sta.

所容納的激動。 All you can, all you can

盡你所能，盡你所能 you gotta take this life and live it;

人生只有一次，好好過； all you can, all you can

盡你所能，盡你所能 never let it go

永不讓它走 there's one thing in this life I understand, ooh.

這輩子裡有一件事我懂。

Più che puoi, più che puoi

盡你所能，盡你所能 afferra questo vita e stringi;

抓住且緊握此人生； più che puoi, più che puoi

盡你所能，盡你所能 e non lasciare mai la presa;

永不放手； c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi

懷著妳想要的全部激情

di vivere la vita più che puoi.

就是盡妳所能欣賞生活 di vivere la vita più che puoi.

就是盡妳所能欣賞生活。