• Giancarlo Zecchino

義語慣用語和俗語 #03

Restare a bocca asciutta

想像你來到一個festa/派對,所有人都酒酣耳熱,只有你沒分到酒......


1. 慣用語解析

  • restare(動詞):停留在某處,引申義:處在某種狀態

  • bocca(陰性名詞): 嘴吧

  • asciutto(形容詞):乾的;相反詞:bagnato/濕的

因此,「restare a bocca asciutta這個義大利文慣用語所描述的,正是 看得到,吃不到、只有你沒有份這種令人大失所望的情形。


2. 動詞變化

RESTARE

resto

resti

resta

restiamo

restate

restano

4 次查看0 則留言

最新文章

查看全部