Eternità

di Ornella Vanoni

翻譯｜江書宏

Stare qui ha il sapore dell'eternità

dopo aver amato te,

io ti guardo mentre dormi accanto a me.

留在這裡有永恆的滋味

在愛上了妳之後，

看著睡在我身邊的妳。

Non ti sveglierò, oh no, no, no

perchè tu sorridi

un bel sogno forse ora c'è

dietro le ciglia chiuse.

Eternità, spalanca le tue braccia

io sono qua,

accanto alla felicità che dorme

per lei vivrò,

e quando avrà bisogno

io ci sarò,

ad asciugare le sue lacrime.

我不把妳叫醒，絕不會

因為妳，在微笑

美好的夢鄉啊

就藏在睫毛後面。

永恆請妳展開妳的手臂，

我要留在這裡，

就睡在幸福旁邊

我因她而活

她需要我時

我一定會在，

為擦乾她的眼淚。

Resta qui

primo fiore dell'eternità

dopo aver amato te

sul soffitto passa un angelo per me.

別走

第一朵永恆之花

愛上了妳之後

一個天使飛過了天花板，為我。

Non ti sveglierò, oh no, no, no

perchè tu sorridi

un bel sogno forse ora c'è

dietro le ciglia chiuse.

Eternità, spalanca le tue braccia

io sono qua,

accanto alla felicità che dorme

per lei vivrò,

e quando avrà bisogno

io ci sarò,

ad asciugare le sue lacrime.

我不把妳叫醒，絕不會

因為妳，在微笑

美好的夢鄉啊

就藏在睫毛後面。

永恆請妳展開妳的手臂，

我要留在這裡，

就睡在幸福旁邊

我因她而活

她需要我時

我一定會在，

為擦乾她的眼淚。