義語慣用語和俗語 #10

Perdere il treno

1. 慣用語解析：

• perdere（規則動詞）：錯過，遺失，失去，喪失

• treno （陽性名詞）：火車

「perdere il treno」的字面意是「錯過火車」，引申為「錯失良機、錯過一個千載難逢的好機會」的意思。因此，想要鼓勵別人把握良機，我們可以說：「Mi raccomando, non perdere questo treno!」。

2. 動詞變化

PERDERE

perdo

perdi

perde

perdiamo

perdete

perdono