L7 A Natale…?

Impiegata: Buongiorno, prego! 店員:早安 請! Carla: Buongiorno! Avete dei pacchetti per la settimana bianca in montagna? 克拉拉:早安!你們有在山裡渡過一週的行程嗎?...

L6 C’è un problema!

Gianni: Buongiorno…Ho un appuntamento alle 10. 加尼:早安,我十點有個面試 Gianni: Buongiorno! 加尼:早安! Segretaria: Buongiorno, il signor Andreoli,...

L6 Non fa per me!

Gianni: Buongiorno…Ho un appuntamento alle 10. 加尼:早安,我十點有個面試 Gianni: Buongiorno! 加尼:早安! Segretaria: Buongiorno, il signor Andreoli,...

L5 Adesso basta!

Mamma: Anna, sono già le 9.30! 媽媽: 安娜,已經九點半了! Anna: Sì, ora vado…ciao mama! 安娜:好 我現在出門。。掰掰 媽媽 Mamma: Ciao tesoro! 媽媽:掰掰 親愛的! Massimo:...

L5 A che ora ci vediamo?

Gianni: Ciao, Carla, disturbo? 加尼:哈囉 克拉拉。有打擾到你嗎? Carla: No, affatto! Come va? 克拉拉:沒有 一點都沒有。你好嗎? Gianni: Bene! Eh..senti..Hai voglia di...

L4 È lui!

Cameriere: prego? 服務員:請說? Gianni: Per me un succo di frutta all’arancia. 加尼:我要一杯柳橙汁 Cameriere: È per lei? Signora? 服務員:那你呢?小姐? Carla: Io...

L4 Offro io!

Carla: Buongiorno. Io prendo un macchiato e..un cornetto. Tu prendi qualcosa di mangiare? 克拉拉:早安 ,我想要一杯瑪其朵咖啡和….一個可頌。 你想要點些什麼東西吃嗎? Anna:...

L3 Il “mistero”

Carla: Che bello camminare a Roma con questo tempo! 這種天氣在羅馬散步真棒! Gianni:..E in buona compagnia! 還跟好夥伴一起呢! Carla: Giusto! 對啊! Bruno: Buoni...

L3 Una strana coppia

Chiudi tu, Stefano? Stefano, 你關店嗎? Sì sì, chiudo io, Anna! A domani! 對 對 安娜 我關店。明天見! Grazie! A domani! 謝謝 明天見 Sono molto stanca oggi,...

L2 Ha il ragazzo?

Bruno: Bella Carla, no? 布魯諾:克拉拉很漂亮,不是嗎? Gianni: …Carina. 加尼:滿可愛的 Bruno: Solo carina? 布魯諾:只有可愛嗎? Gianni: OK, è bella, contento? Ma..ha il...

L2 Di dove sei?

Carla: Buongiorno ragazzi! Sono L’insegnante d’italiano. 克拉拉:大家早安!我是義大利文課的老師 Studente: Buongiorno! 學生:早安! Carla: Io chiamo Carla. E tu,...

L1 Tutto bene?

Alice: Ciao, Anna! Scusa il ritardo. 愛麗絲:哈囉 安娜!不好意思遲到了 Anna: Non fa niente, sono appena arrivata. Ci mettiamo là? 安娜:沒關係,我也才剛到。我們去那邊嗎?...

L1 Dove sei andato in vacanza?

Anna: Ciao ragazzi!…Allora, che vogliamo fare? 安娜:哈囉 。。現在我們要做什麼? Bruno: Boh, se avete finito, facciamo due passi, che dite?...

怎麼練習發出彈舌音/r/?

要學會發彈舌音,首先需要調整你對彈舌音的認知,還要瞭解彈舌音背後的物理原則。你應該把舌頭想像成一片掛在樹上的葉子,颳風時葉子會振動而發出聲音來。同樣道理,你的舌頭應該跟一片葉子一樣輕,才能被氣流振動。就是因為這個原因,很多發音書描述發彈舌音的方法時,再三強調首先要讓舌頭放鬆...

彈舌音:如何剋服障礙?

對於華語母語者而言,彈舌音/r/是義大利語發音系統的最大困難點,爲什麽呢?有三個原因:一、焦慮,二、尷尬,三、華語的語音系統裡沒有彈舌音。 一、焦慮: 焦慮是說外語的最大敵人,因為焦慮程度高的時候,連說自己的母語都會卡卡的,更不用說是外語。爲了幫助你降低焦慮,我能保證,就算...

自學義大利文:善用線上的義語學習網站

Cari amici, 不論你的母語是哪個語言,每個人都是從小耳濡目染,在上學讀書識字之前就自然而然地學會聽説那個語言的。同樣的道理也適用於外語學習。除了一周短短幾個小時的上課時間外,學習者必須盡可能地爲自己創造外語環境,讓自己的日常生活中時時能接觸到所學的外語,幫助自己習...

自學義大利文:收看 YouTube 頻道學習義大利文

Cari amici, 不論你的母語是哪個語言,每個人都是從小耳濡目染,在上學讀書識字之前就自然而然地學會聽説那個語言的。同樣的道理也適用於外語學習。除了一周短短幾個小時的上課時間外,學習者必須盡可能地爲自己創造外語環境,讓自己的日常生活中時時能接觸到所學的外語,幫助自己習...

自學義大利文:瀏覽義語學習臉書專頁

Cari amici, 不論你的母語是哪個語言,每個人都是從小耳濡目染,在上學讀書識字之前就自然而然地學會聽説那個語言的。同樣的道理也適用於外語學習。除了一周短短幾個小時的上課時間外,學習者必須盡可能地爲自己創造外語環境,讓自己的日常生活中時時能接觸到所學的外語,幫助自己習...